Ok, I found a way for people in EQII to talk to me in VG.

Cross game tells work! That’s right..

/tell vgd.seradon.satia

I haven’t figured out yet if I can join cross game channels, but I’m petitioning to figure it out!